（图1）

　　首届“中国元素国际创意大赛”的结果于去年底揭晓。这次比赛汇集了来自世界各地的5000多份作品，其中的百余件作品来自国外40多个国家和地区。大赛极具创新地将传统的广告奖项与设计奖项整合在一起。以创作形式类标准，分为影像、图形、文字、物体、短片五个大类。

　　参赛作品来自各广告代理公司、广告创作公司、设计公司、广告设计工作室等，同时也接受创作者、创意总监、设计师、美术指导、广告导演、摄影师、学生等以个人名义来参赛。

　　中国元素国际创意大赛由13位享誉国际的著名设计师、创意总监、艺术家组成重量级的评审团，其中除了中国大陆评委外，还有来自中国港台、欧美、日韩的评委。评委们已于去年10月10日聚集中国桂林进行作品评审，之后移师云南对获奖作品进行了颁奖。312件作品入围，其中来自国外的作品有19件。来自李奥贝纳-北京凭借作品飞甲《墨球篇》获得全场大奖。目前大赛正在准备对优秀获奖作品在国内外做巡回展出。

　　中国元素国际创意大赛由中国广告协会主办，清华大学和北京大学学术支持的一次以“中国元素”为主题的国际性创意大赛。本次大赛明确提出把中国文化和创意结合在一起的思路。希望参赛者以中国五千年的深厚文化底蕴作为素材，去发现及寻找那些被隐藏或让人忽视而有价值的中国元素。

　　Organized by China Advertising Association and supported by Tsinghua University and Beijing University, the results of the 1st Chinese Element International Creative Festival was announced at the beginning of December, 2006. The Competition clearly put forward the idea of integrating Chinese culture with creative thinking. The organizers hope that the participants could seek and find the valuable China elements which were hidden or neglected. Here we selected part of the awarded work to share with readers.

　　全场大奖

　　飞甲《墨球篇》　　李奥贝纳-北京

（图2）